Smoked oak and stone contrast with the bright interiors of the Copenhagen House, renovated by Norm Architects